rough start：开局不顺；起步艰难（指一件事、一个过程或一段经历在开始阶段遇到困难、进展不顺利）。口语与书面语中都常见。
/ˌrʌf ˈstɑːrt/（美式）
/ˌrʌf ˈstɑːt/（英式）
The project had a rough start, but it’s going well now.
这个项目一开始不太顺利，但现在进展很好。
After a rough start in his first year, he improved quickly and became one of the top students in the class.
他第一年开局艰难，但很快进步，后来成了班里的尖子生之一。
这是由形容词 rough（“粗糙的、艰难的、不顺的”）+ 名词 start（“开始、起步”）组成的常见搭配。这里的 rough 属于引申义，表示“过程不平顺、充满困难”，因此 rough start 强调“起步阶段不顺利”，常用于学习、工作、比赛、项目、关系等语境。
rough start 属于现代英语里非常常用的描写性短语，更多见于当代小说、人物传记、回忆录、新闻与评论写作中，用来概括“开端不利但可能后来好转”的情节或叙述节奏；在文学叙事中常用于人物成长线、创业/项目推进线、比赛战况等段落的概述性表达。
Select Language